In spanish, why is it 'lo' and 'le' here?

Actually, in the first part of the sentence, the cousin is the direct object of "saludaron," because he is the person being greeted. In the second part of the second, the direct object is the greeting itself, because that is the thing being given, while the person it is given to is the cousin, making him the indirect object.